Bibliografia komentatua edozein ikerketa-lan edo ikerketa-lanaren zati garrantzitsu bat da. Inola ere egin ezin den zerbait da, metodo okerrak erabiltzeak dokumentuaren egilea oso leku txarrean utz dezakeelako. Zorionez, Microsoften testu-prozesadoreak ongi egiten laguntzen digu. Post honetan azaltzen dugu nola jarri bibliografia hitzean zuzen.
Baina, lehenik eta behin, zehatz-mehatz zehaztu behar da bibliografia zer den eta zergatik den hain garrantzitsua bere burua errespetatzen duen edozein ikerketa lanetan, dela nota igotzeko institutuko lana dela, dela doktorego-tesi bat egiteko. Ideia bera da.
Index
Zer da bibliografia bat?
Zentzu zabalean, bibliografia baten bilduma bat da iturri dokumentalak paper edo ikerketa-artikulu batekin batera doana. Terminoak espresuki aipatzen duen arren liburuakbenetan iturri horiek Digitalak edo ikus-entzunezkoak ere izan daitezke.
bibliografia Normalean dokumentuaren amaieran txertatzen da eta irizpide ezberdinen arabera eska daiteke, baina beti aurkezten den dokumentu motari dagokion metodoarekin. Gainera, desberdinak daude aipamen estiloak (APA, Vancouver, Chicago, Harvard, MLA, etab.). Bere araudian, unibertsitate bakoitzak ezartzen du zein irizpide aplikatu behar diren bere dokumentuetan bibliografia sartzeko.
Word-en bibliografia bat egin: aipamenak eta erreferentziak
Idatzizko lan bati azken ukitua ematen dion biografia egitea lan erraza da ren laguntzari esker Microsoft Word. Jarraibide egokiak jarraitzen baditugu, emaitza bikaina izango da. Ikus dezagun nola egiten den:
Horretarako, lehen gauza da jarri kurtsorea dokumentuaren azken orrialdean, testuaren ondoren. Horrela, txertatzera goazen bibliografia leku egokian agertuko da: dokumentuaren amaieran, eranskin gisa. Hori egin ondoren, ekintza hauek egin behar dira:
- Aukeren menuan, fitxa hautatzen dugu "Erreferentziak".
- Orain joango gara "Estiloa", non erabiliko dugun aipamen estilo mota aukeratzen dugun.
- Orduan egingo dugu "sartu komatxoa".
- Azkenik, hautatzen dugu "Gehitu iturri berria" eta horren informazioa osatzen dugu.
Lau pauso hauekin gure dokumentuko bibliografiari aplikatuko diogun konfigurazioa ezarriko dugu. Estiloa eta letra-tipoa aukeratzea dokumentua aurkeztu behar den pertsona edo erakundearen eskakizunen araberakoa izan daiteke, gure gustu eta erreferentzien araberakoa.
Parametroak ezarri ondoren, honela txertatuko ditugu Word-en gure bibliografiako aipamenak eta erreferentziak urrats hauek jarraituz:
- Lehenik eta behin kurtsorea aipatu nahi dugun idazketaren amaieran kokatuko dugu.
- Ondoren, egin klik "Erreferentziak".
- Orduan egingo dugu "sartu komatxoa" eta aipatzen ari garen iturria aukeratzen dugu.
- Azkenik, beste xehetasun batzuk gehitzeko, klikatuko dugu "Hitzorduetarako aukerak" eta gero barrura «Editatu hitzordua».
Sortu bibliografia bat aipamen edo erreferentziarik gabe
Bibliografia dokumentu idatzi batean aurkezteko modu hori askoz errazagoa da eta, gainera, ohikoagoa. Dokumentuan aipatzen diren iturriekin zerrenda bat sortzean datza, besterik gabe. Horretarako, bi gauza besterik ez dituzu egin behar:
- Lehenik eta behin jarri dugu Kurtsorea bibliografia sartu nahi dugun dokumentuaren lekuan (lehen esan dugu lekurik onena amaiera dela).
- Orduan egingo dugu "Erreferentziak" eta handik "Bibliografia", non formatu bat aukeratzen dugun.
Bibliografia Formatuak
Hori eginda, gure bibliografia zerrendatu dezakegu horretarako onartutako oinarrizko arauei jarraituz. Erreferentzia bibliografikoak ordena alfabetikoan aurkeztu behar dira, eta aipatutako dokumentua identifikatzeko zalantzarik gabeko elementuak sartu behar dira: egilea, izenburua, data, argitaletxea, etab.
hauek dira biak formatu erabilienak eta ezagunenak. Bata edo bestea aukeratzea dokumentuaren izaeraren araberakoa izango da neurri handi batean:
APA
APA estandarrak (American Psychological Association) komunikazio akademikorako erabili Harvard egile-data sistema testu barruko aipamenetarako. Horrela, dokumentuaren amaieran erreferentzia bibliografikoak txertatzen dira, beti ere lan bakoitzaren lehen egilearen abizenaren arabera ordenatuta alfabetikoki.
Erreferentzia bibliografikoa bada: Egilearen abizena, izen-abizenak larriz. (Argitaratze urtea). Liburuaren izenburua letra etzanez. Hiria eta herrialdea. Editoriala. Adibidez:
Lansing, A. (1959) Erresistentzia: Shackletonen bidaia sinestezina. Londres, Erresuma Batua. Nazioarteko Argitaletxeak.
Web orria bada, ordena hau da: Artikuluaren izena. (Argitaratze-data edo datarik gabe "sf"). Web atariaren izena letra etzanez. Egilearen izena (webgunearen argitaletxe bera bada, hau kendu behar da) Hemendik jasoa: gunearen URLa.
Vancouver
Bibliografia bat aurkezteko Vancouver estiloko estandarrak apur bat desberdinak dira APArenak, nahiz eta nazioartean eta esparru ezberdinetan berdin erabiltzen diren. Hauek dira:
Liburu oso bat aipatzeko: Egilea edo egileak da. Liburuaren izenburua. Edizioa. Argitalpen lekua (hiria): Editoriala; urtean. Aurreko ataleko adibide bera erabiliz, honela geratuko litzateke:
Lansing, A. Endurance: Shackletonen Incredible Voyage. Londres: International Publishers; 1959
Bestalde, web orri bateko artikulu bati dagokionean, ordena zuzena hauxe da: Egilea edo egileak. Lanaren izenburua [Internet]. Argitalpen lekua (hiria): Editoriala; Argitalpen data [berrikusi/kontsultatu (data)]. Hemen eskuragarri: (esteka).
Bibliografia zuzen prestatzeko aholkuak
Merezi du horren ideian azpimarratzea erabilitako iturriak biltzeko diziplina eta metodologia Oinarrizkoak dira lan baten bibliografia zuzen egiteko. Esan nahi dut, aurkezgarria. Ez dugu bistatik galdu behar bibliografia batek lan bat egiteko erabili diren iturri guztien zerrenda osoa eta fidagarria izan behar duela. Erreferentzia bibliografikoak (liburuak, artikuluak...) dira elementu nagusi, nahiz eta beste material batzuk ere sar daitezkeen, hala nola web orrialdeak eta baita sare sozialetako aipamenak ere.
Word-en bibliografia bat jartzeko gure helburua arrakasta izateko, hona hemen batzuk gomendio erabilgarriak:
- Ikerketa prozesuan zehar erabili diren iturri guztiak adierazi behar dira.
- Garrantzitsua da erreferentzia bakoitzerako formatu egokia erabiltzea.
- Ez ahaztu dokumentuan aipatu diren iturri guztiak sartzea.