Poedit: maklik POT-, PO- en MO-oersetbestannen foar WordPress bewurkje

Oersettingen

As jo ​​in webside of blog hawwe basearre op WordPress-technology, hawwe jo miskien opmurken dat by it ynstallearjen fan in nij tema of plugin dat net te populêr is, it allinich yn in spesifike taal, meast Ingelsk, beskikber wêze kin. Faaks is dit gjin probleem foar jo binnen it administraasjegebiet, mar it feit is dat as dan wurde de teksten yn in oare taal werjûn as de webside, dan miskien kinne jo yn problemen wêze.

Jo moatte jo der lykwols gjin soargen oer meitsje, om't se wierskynlik in oersettingsbestân hawwe om har taal te feroarjen, dus Wy sille jo sjen litte hoe't jo it stap foar stap oersette kinne fan jo Windows-kompjûter mei it fergese Poedit-ark.

Hoe kinne jo WordPress-tema's en plugins fan Windows oersette mei Poedit stap foar stap

Download en ynstallearje Poedit

Om te begjinnen mei de oersettingen moatte jo earst de lêste ferzje fan dit programma downloade fan jo kompjûter. Dit is fergees, hoewol d'r in betelle ferzje is, en alles wat jo hoege te dwaan is gean nei de offisjele webside fan Poedit en klikje op de downloadknop foar Windows, op sa'n manier dat jo download begjint. Postynstallaasje is ek heul ienfâldich en jo moatte dêr gjin help foar nedich wêze.

Download Poedit foar Windows

Sykje de oersetbestannen yn jo WordPress

Oersettingsbestannen se binne normaal yn opmaak .POT o .PO yn WordPress, hoewol as d'r al in oersetting is makke, wurdt dizze normaal opslein yn it formaat .MO, of, teminsten, sa is it standert fêstlein (derom dat d'r ek wizigingen kinne wêze) Rekken hâldend mei dit, jo moatte in bestân krije yn ien fan 'e earste twa formaten om de oersetting fanôf it begjin te meitsjen, of ien yn opmaak .MO as jo in besteande oersetting bewurkje wolle.

Bestânferfier fia FTP
Ferlykber artikel:
De trije bêste FTP-kliïnten foar Windows 10

Hjirfoar is it ideaal dat jo ferbine mei in FTP-client of fia de bestânbehearder fan jo webhost, sadat jo tagong krije kinne ta de bestannen op jo webside. Letter, jo moatte nei de map gean wêr't jo tema leit (standert sil it wêze /wp-content/themes/nombredeltema/) of jo plugin (wat standert sil wêze /wp-content/plugins/nombredelplugin/). Ien kear dêr, yn prinsipe moatte jo fyn in map neamd languages, lang o langs, en it sil der wêze wêr't jo de oersetbestannen fine.

Om maklik te wurkjen mei Poedit, moatte jo dejinge dy't jo wolle bewurkje downloade op jo Windows-kompjûter. De ideale manier om fanôf it oersetten te begjinnen is dat brûk it bestân yn formaat .POT, dy't meast deselde namme hat as jo tema as plugin.

Oersette jo WordPress-tema of plugin mei Poedit

As de bestannen ienris binne downloade, moatte jo iepenje Poedit en klikje yn it haadfinster op de knop "Nije oersetting oanmeitsje", dy't jo automatysk freget in bestân yn formaat te kiezen .POT te begjinnen. Neitiid sil it programma jo freegje om de taal wêrfoar jo de oersetting sille meitsje, en It is essensjeel dat jo presys deselde selektearje dy't jo op jo WordPress tapast hawwe sadat it kin wurkje ynklusyf de regio.

Teclados
Ferlykber artikel:
Control + B: gebrûk fan dizze fluchtoets foar Windows

Meitsje in oersetting fan in WordPress-tema of plugin mei Poedit

Nei, Alle teksten dy't jo troch jo tema as plugin kinne oersette sille yn it finster ferskine, wêr't jo dyjingen moatte kieze dy't jo ferfelend fine of al dyjingen dy't jo nei it Spaansk wolle konvertearje en de oersetting skriuwe dy't jo foarkomme. Jo kinne de tiid nimme dy't jo wolle en yn 'e takomst opnij bewurkje as jo dat nedich binne.

Bewarje en tapasse de oersettingen oanmakke op WordPress

As jo ​​ienris klear binne, soene jo moatte klikje op 'e knop "Triem" boppe en kies dan "Bewarje as ..." yn it kontekstmenu. Kies dan in rûte binnen jo team en wachtsje in pear mominten. Automatysk it programma moatte twa ferskillende bestannen opslaan, ien yn formaat .PO en in oar yn .MO, It is heul wichtich dat jo har namme as har ekstinsje net feroarje, oars sil it net wurkje.

SSH
Ferlykber artikel:
PuTTY, de lichtste SSH-kliïnt foar Windows

Neitiid moatte jo weromgean nei de map foar de earste talen fan jo tema of plugin, en dan upload beide bestannen mei FTP of de bestânbehearder fan jo side, sadat WordPress se kin opspoare en brûk se op jo webside. As jo ​​dan ien fan 'e siden opnij laden wêryn it tema of de plugin oanwêzich is, dan moat it al goed oerset wurde werjûn.


Wês de earste om kommentaar

Lit jo reaksje efter

Jo e-mailadres wurdt net publisearre. Ferplichte fjilden binne markearre mei *

*

*

  1. Ferantwurdlik foar de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel fan 'e gegevens: Control SPAM, kommentaarbehear.
  3. Legitimaasje: jo tastimming
  4. Kommunikaasje fan 'e gegevens: De gegevens wurde net oan tredden kommunisearre, útsein troch wetlike ferplichting.
  5. Gegevensopslach: Databank hoste troch Occentus Networks (EU)
  6. Rjochten: Op elk momint kinne jo jo ynformaasje beheine, herstelle en wiskje.