WordPress 기술을 기반으로하는 웹 사이트 또는 블로그가있는 경우 너무 인기가없는 새 테마 또는 플러그인을 설치할 때 특정 언어 (일반적으로 영어)로만 제공 될 수 있음을 알 수 있습니다. 아마도 이것은 행정 영역 내에서 문제가되지 않지만 사실 그러면 텍스트가 웹 사이트와 다른 언어로 표시됩니다., 그러면 문제가있을 수 있습니다.
그러나 언어를 변경할 수있는 번역 파일이있을 가능성이 높으므로 걱정할 필요가 없습니다. 무료 Poedit 도구를 사용하여 Windows 컴퓨터에서 단계별로 번역하는 방법을 보여 드리겠습니다..
Poedit를 사용하여 단계별로 Windows에서 WordPress 테마 및 플러그인을 번역하는 방법
Poedit 다운로드 및 설치
먼저 번역을 시작하려면 컴퓨터에서이 프로그램의 최신 버전을 다운로드해야합니다. 유료 버전이 있지만 이것은 무료입니다. Poedit 공식 웹 사이트로 이동하여 Windows 용 다운로드 버튼을 클릭합니다., 다운로드가 시작됩니다. 후속 설치도 매우 간단하며 도움이 필요하지 않습니다.
WordPress에서 번역 파일 찾기
번역 파일 그들은 일반적으로 형식입니다 .냄비 o .포 WordPress에서, 이미 생성 된 번역이있는 경우 일반적으로 다음 형식으로 저장됩니다. .MO, 또는 적어도 이것이 기본적으로 설정되는 방법입니다 (수정이있을 수도 있습니다). 이것을 고려하면, 처음부터 번역을 만들기 시작하려면 처음 두 형식 중 하나의 파일을 가져와야합니다., 또는 하나의 형식 .MO 기존 번역을 편집하려는 경우.
이를 위해 이상적인 것은 연결하는 것입니다. FTP 클라이언트 사용 또는 웹 호스트의 파일 관리자를 통해 웹 사이트의 파일에 액세스 할 수 있습니다. 나중, 테마가있는 디렉토리로 이동해야합니다. (기본적으로 /wp-content/themes/nombredeltema/) 또는 플러그인 (기본적으로 /wp-content/plugins/nombredelplugin/). 일단 거기에, 원칙적으로 당신은 라는 폴더 찾기 languages, lang o langs, 번역 파일을 찾을 수있는 곳입니다.
Poedit를 사용하여 쉽게 작업하려면 Windows 컴퓨터에서 편집 할 파일을 다운로드해야합니다. 처음부터 번역을 시작하는 이상적인 방법은 형식으로 파일 사용 .냄비, 일반적으로 테마 또는 플러그인과 동일한 이름을 갖습니다..
Poedit를 사용하여 WordPress 테마 또는 플러그인 번역
파일이 다운로드되면 Poedit를 열고 기본 창에서 "새 번역 만들기"버튼을 클릭합니다., 형식의 파일을 선택하라는 메시지가 자동으로 표시됩니다. .냄비 시작합니다. 그 후에 프로그램은 번역을 만들 언어를 묻습니다. WordPress에 적용한 것과 똑같은 것을 선택하는 것이 중요합니다. 지역을 포함하여 작동 할 수 있습니다.
후에, 테마 또는 플러그인에서 번역 할 수있는 모든 텍스트가 창에 나타납니다., 짜증나는 것을 선택하거나 스페인어로 변환하려는 모든 것을 선택하고 선호하는 번역을 작성해야합니다. 원하는 시간을 갖고 필요할 경우 나중에 다시 편집 할 수 있습니다.
생성 된 번역을 WordPress에 저장하고 적용합니다.
완료되면 상단의 "파일"버튼을 클릭 한 다음 "다른 이름으로 저장 ..."을 선택합니다. 상황에 맞는 메뉴에서. 그런 다음 팀 내에서 경로를 선택하고 잠시 기다리십시오. 자동으로 프로그램 두 개의 다른 파일을 형식으로 저장해야합니다. .포 그리고 다른 .MO. 이름이나 확장자를 변경하지 않는 것이 매우 중요합니다. 그렇지 않으면 작동하지 않습니다.
나중에 테마 또는 플러그인의 초기 언어 폴더로 돌아가서 WordPress에서 감지 할 수 있도록 FTP 또는 사이트의 파일 관리자를 사용하여 두 파일을 모두 업로드합니다. 웹 사이트에서 사용하세요. 그런 다음 테마 또는 플러그인이있는 페이지를 다시로드하면 이미 올바르게 번역 된 것으로 표시되어야합니다.