Gracias a la Inteligencia Artificial, las opciones a la hora de crear vídeos son cada día más amplias y más precisas. En el aspecto concreto de los subtítulos, contamos con posibilidades tan atractivas como la de usar sistemas de reconocimiento de voz para ahorrarnos el trabajo de subtitular de forma manual. En este post vamos a ver cómo subtitular cualquier vídeo en Windows con IA en tiempo real.
Vale la pena dedicar unos minutos a conocer las opciones más valoradas por los usuarios, porque no todas las IA que generan subtítulos funcionan igual, ni ofrecen los mismos resultados. Además, no todos son compatibles con nuestro idioma, un punto a tener muy en cuenta que muchas veces se nos pasa por alto.
Las opciones que presentamos a continuación están al alcance de cualquier usuario (alguna de ellas es bastante conocida), pero sobre todo cumplen con los requisitos mínimos de calidad y precisión en la traducción. Eso, al fin y al cabo, es lo que aspiramos a lograr.
La selección que hemos elaborado incluye tanto programas para descargar como soluciones online. Un repóker de propuestas con diferentes características entre las cuales con toda seguridad vas a encontrar la que necesitas:
Capcut
Nuestra primera propuesta para subtitular un vídeo en Windows mediante IA es Capcut. Esta es una herramienta de edición de video bien conocida que incorpora también esta función. De manejo sencillo, está principalmente orientada a la generación automática de subtítulos para Windows y dispositivos móviles. Muy popular entre usuarios de TikTok e Instagram. Además, es totalmente gratuita (aunque algunas de sus funciones son de pago).
Trabaja con subtítulos en inglés, alemán o italiano, entre otros. Además, es compatible con numerosos formatos de video, con un buen sistema de reconocimiento de voz.
Enlace: Capcut
Kapwing
Casi recién salida del horno, Kapwing es una de las más recientes herramientas de inteligencia artificial para añadir subtítulos a un vídeo en tiempo real. Se trata de una web con muchas funciones disponibles para crear y editar todo tipo de contenido multimedia. Muy interesante.
Destaca por su altísima precisión en el reconocimiento de voz. Por otra parte, nos ofrece un plan gratuito con funciones limitadas. Para acceder a sus características adicionales hay que suscribirse a alguno de sus planes de pago.
Enlace: Kapwing
Subly
He aquí otra solución para subtitular un vídeo en Windows con ayuda de la IA: Subly. Se trata de una aplicación a través de la cual es posible transcribir y agregar subtítulos a todos nuestros vídeos de forma automática.
Como las otras opciones de esta lista, ofrece soporte para múltiples idiomas y acepta varios formatos de video (MP4, MOV, AVI y otros). Su plan gratuito cuenta con algunas limitaciones, si bien existe la opción de elegir un plan profesional de pago.
Enlace: Subly
Veed.io
Son muchos los usuarios que eligen Veed.io para la tarea automatizada de agregar subtítulos gracias a la IA. Esta herramienta permite editar vídeos en línea, subtitularlos y traducirlos a otros idiomas. Uno de sus puntos fuertes es que es muy fácil de utilizar. Y los resultados, de calidad profesional.
Es una herramienta ideal para principiantes, que ofrece un plan gratuito y otro de pago con acceso a funciones avanzadas. Por ponerle una pega, se echa en falta una app para poder utilizarla en dispositivos móviles.
Enlace: Veed.io
Vidnoz
La última de nuestras propuestas es Vidnoz, una web que nos permite crear vídeos con funciones personalizadas y compartidas con el valioso recurso de la Inteligencia Artificial.
La generación automática de subtítulos es muy precisa y sus características generales son muy versátiles, por lo que pueden sacar partido de ella tanto los no iniciados como los profesionales de la edición de contenidos audiovisuales.
Enlace: Vidnoz
Subtitular un vídeo en Windows con IA: algunas conclusiones
Un generador de subtítulos es una herramienta clave para que nuestros videos lleguen a una audiencia mayor. Eso es evidente, pero no es la única ventaja de subtitular un vídeo de Windows con IA. También está detrás una cuestión de estética, ya que mantener el mismo estilo y formato de los subtítulos proyecta una imagen más profesional.
Además, aunque no hace falta decirlo, cualquier tipo de automatización se traduce siempre en un ahorro de tiempo y dinero.
En todo caso, es esencial elegir una IA en la que por encima de todo prevalezcan la precisión y la corrección de los subtítulos, con el máximo posible de idiomas compatibles y la opción siempre interesante de poder personalizarlos. Con todo esto sobre la mesa, solo queda escoger la herramienta más adecuada para lo que realmente buscamos y comprar precios.
Por último, por muy buena que sea la herramienta que utilicemos, no hay que olvidarnos del factor humano. Es importante realizar un seguimiento de los resultados, valorando aspectos como la precisión o la sincronización entre texto e imagen. Y corregir lo que sea necesario.