如果您有一个基于WordPress技术的网站或博客，则可能已经注意到，在安装不太受欢迎的新主题或插件时，可能仅以特定语言（通常为英语）提供。 在管理区域内，这也许对您来说不是问题，但事实是，如果 然后以与网站不同的语言显示文字，那么也许您可能会遇到麻烦。
但是，您不必担心，因为他们很可能拥有翻译文件才能更改其语言，因此 我们将向您展示如何使用免费的Poedit工具从Windows计算机逐步进行翻译.
如何使用Poedit逐步从Windows翻译WordPress主题和插件
下载并安装Poedit
首先，从翻译开始，您必须从计算机下载该程序的最新版本。 这是免费的，尽管有付费版本，您要做的就是 转到Poedit的官方网站，然后单击Windows的下载按钮，这样您的下载就会开始。 后续安装也非常简单，您不需要它的帮助。
在您的WordPress中找到翻译文件
翻译文件 他们通常是格式 。锅 o .PO 在WordPress中，而如果已经创建了翻译，则通常以以下格式保存 .MO，或者至少是默认情况下的建立方式（请注意，可能还会有修改）。 考虑到这一点， 您将需要获取前两种格式之一的文件，以便从头开始创建翻译，或一种格式 .MO 如果要编辑现有翻译。
为此，理想的情况是您连接 使用FTP客户端 或通过虚拟主机的文件管理器，以便您可以访问网站上的文件。 之后， 您必须转到主题所在的目录 （默认情况下， /wp-content/themes/nombredeltema/) 或您的插件 （默认情况下为 /wp-content/plugins/nombredelplugin/）。 到达那里后，原则上您应该 找到一个名为 languages, lang o langs，它将在那里找到翻译文件。
为了能够使用Poedit轻松工作，您必须在Windows计算机上下载要编辑的内容。 从头开始翻译的理想方法是 使用格式的文件 。锅，通常与主题或插件的名称相同.
使用Poedit翻译您的WordPress主题或插件
下载文件后，您必须 打开Poedit，然后在主窗口中单击“创建新翻译”按钮，它将自动要求您选择格式的文件 。锅 开始。 之后，程序将询问您要用于创建翻译的语言，并且 选择与您的WordPress完全相同的选项非常重要 这样它就可以在包括该区域在内的地方工作。
然后， 您的主题或插件允许您翻译的所有文本都将出现在窗口中，您必须在其中选择您觉得烦人的内容或所有想要转换为西班牙语的内容，然后编写所需的翻译。 您可以花点时间，以后再根据需要对其进行编辑。
保存并应用创建到WordPress的翻译
完成后，您应该 单击顶部的“文件”按钮，然后选择“另存为...” 在上下文菜单中。 然后在您的团队中选择一条路线，请稍等片刻。 自动程序 应该保存两个不同的文件，一个以格式保存 .PO 另一个在 .MO。 请勿更改其名称或扩展名，这一点非常重要，否则将无法使用。
之后，您将必须返回主题或插件的初始语言文件夹，然后 使用FTP或您站点的文件管理器上传两个文件，以便WordPress可以检测到它们 并在您的网站上使用它们。 然后，如果您重新加载存在主题或插件的任何页面，则应该已经正确显示了它们。