Si fas servir el teu compte de correu amb freqüència, com pot ser en Gmail, t'hauràs adonat que quan anem a enviar un correu electrònic ens trobem amb CC i CCO. De fet, és molt probable que els facis servir quan fas ús del teu compte de correu. Encara que moltes persones no saben realment el que signifiquen aquests dos termes.
Per això, a continuació us expliquem tot el que cal saber sobre CC i CCO. Ja que són opcions que ens trobem en el nostre dia a dia, que en molts casos fem servir, però que no sabem realment l'origen o el significat que tenen. A això us responem a continuació.
Aquests dos termes tenen molt en comú i és habitual que els usem en el nostre compte de correu. Així que és bo saber més sobre ells i el que signifiquen, ja que és molt probable que els anem a fer servir en el nostre cas. També si vols saber una mica més sobre l'origen d'aquest tipus de funcions, és interessant accedir a aquestes dades.
Què és CC i per a què s'usa en el nostre compte
Quan anem a enviar un correu electrònic en el nostre compte, hem d'introduir un destinatari. Però al costat d'aquesta opció hi ha l'opció CC, Sobre la qual hem de punxar per poder usar-la. En català, quan parlem de CC, es tradueix com amb còpia, però el seu significat original és el de còpia de carbó, de manera que té el seu origen en l'època en què s'usaven màquines d'escriure.
En aquest temps, era normal que es fes servir el paper de carbó entre les dues fulles. D'aquesta manera, s'obté un original i una còpia de el document en qüestió. Això és una cosa que es trasllada també en el cas actual, quan fem ús d'aquesta opció a l'hora d'enviar un correu electrònic des del nostre compte de correu, ja sigui personal o laboral.
Si fem ús de CC en un missatge, vol dir que incloem en aquest missatge a una persona que volem tingui constància que l'hem enviat. Pot ser que algú ens demana enviar un missatge, de manera que li vam enviar una còpia també a aquesta persona, perquè sàpiga que ho hem fet. Aquesta persona podrà tenir accés a aquest correu electrònic amb normalitat, rebrà el mateix correu que has enviat.
Què és CCO i per a què el puguem fer servir
D'altra banda, a més de l'opció de CC que hem tractat en l'anterior apartat, ens trobem també amb l'opció de CCO. Segurament molts pensaran que hi ha una relació entre els dos termes, i això és cert. Encara que cal recalcar que es tracta de dos termes diferents, de manera que no són exactament el mateix.
Quan parlem de l'opció CCO que ens trobem en Gmail, es pot traduir com Amb còpia oculta, Al menys és la traducció més comuna que es fa d'aquest concepte. També ho podem traduir com "Amb còpia de carbó», les dues les trobem normalment quan volem saber més a l'respecte. L'origen d'aquest terme o d'aquesta traducció té el seu origen abans de l'existència d'Internet. Es feien servir en el passat papers que es copiaven, de manera que aquesta última full (de paper de calc) s'usava per arxivar o ocultar-la a l'empresa. Una còpia privada en aquest cas, de la qual no sempre es tenia constància.
Quan fem ús de l'opció CCO en el nostre compte, és que volem que una persona tingui constància que hem enviat aquest correu. però no volem que el destinatari principal sàpiga que hem enviat aquest correu també a una persona. Per tant, si li envies un correu a una persona, però vols que una altra ho pugui veure també, sense que la primera ho sàpiga. En aquest cas concret, que pot ser habitual en alguna ocasió, llavors fem servir aquesta opció a Gmail o el nostre compte de correu.