Ma tha làrach-lìn no blog agad stèidhichte air teicneòlas WordPress, is dòcha gu bheil thu air mothachadh nuair a stàlaicheas tu cuspair no plugan ùr nach eil ro mhòr-chòrdte, is dòcha nach bi e ri fhaighinn ach ann an cànan sònraichte, mar as trice Beurla. Is dòcha nach eil seo na dhuilgheadas dhut taobh a-staigh an raon rianachd, ach is e an fhìrinn ma tha an uairsin tha na teacsaichean air an sealltainn ann an cànan eadar-dhealaichte seach an làrach-lìn, an uairsin is dòcha gu bheil thu ann an trioblaid.
Ach, cha bu chòir dhut dragh a ghabhail mu dheidhinn, oir is coltaiche gu bheil faidhle eadar-theangachaidh aca gus an cànan atharrachadh, mar sin Tha sinn a ’dol a shealltainn dhut mar as urrainn dhut eadar-theangachadh ceum air cheum bhon choimpiutair Windows agad a’ cleachdadh an inneal Poedit an-asgaidh.
Mar a nì thu eadar-theangachadh air cuspairean WordPress agus plugins bho Windows a ’cleachdadh Poedit ceum air cheum
Luchdaich sìos agus stàlaich Poedit
An toiseach, gus tòiseachadh leis na h-eadar-theangachaidhean, feumaidh tu an dreach as ùire den phrògram seo a luchdachadh sìos bhon choimpiutair agad. Tha seo an-asgaidh, ged a tha dreach pàighte ann, agus chan eil agad ach a dhèanamh rachaibh gu làrach-lìn oifigeil Poedit agus cliog air a ’phutan luchdaich sìos airson Windows, ann an dòigh gus an tòisich an luchdachadh sìos agad. Tha an stàladh às deidh sin gu math sìmplidh cuideachd agus cha bu chòir feum a bhith agad air cuideachadh leis.
Lorg na faidhlichean eadar-theangachaidh anns an WordPress agad
Faidhlichean eadar-theangachaidh mar as trice tha iad ann an cruth .POT o .PO ann an WordPress, ged a tha eadar-theangachadh mar-thà air a chruthachadh, mar as trice thèid a shàbhaladh sa chruth .MO, no, co-dhiù, is ann mar sin a tha e air a stèidheachadh gu bunaiteach (thoir fa-near gum faodadh atharrachaidhean a bhith ann cuideachd). A ’toirt aire don seo, feumaidh tu faidhle fhaighinn ann an aon den chiad dà chruth gus tòiseachadh air an eadar-theangachadh a chruthachadh bhon toiseach, no aon ann an cruth .MO ma tha thu airson eadar-theangachadh gnàthaichte a dheasachadh.
Airson seo, tha e air leth freagarrach gum bi thu a ’ceangal a ’cleachdadh neach-dèiligidh FTP no tro mhanaidsear faidhle an aoigh lìn agad, gus am faigh thu cothrom air na faidhlichean air an làrach-lìn agad. Nas fhaide air adhart, feumaidh tu a dhol chun eòlaire far a bheil do chuspair suidhichte (gu bunaiteach bidh e /wp-content/themes/nombredeltema/) no am plugan agad (a bhios gu bunaiteach /wp-content/plugins/nombredelplugin/). Aon uair an sin, ann am prionnsapal bu chòir dhut lorg pasgan ris an canar languages, lang o langs, agus bidh e ann far am faigh thu na faidhlichean eadar-theangachaidh.
Gus a bhith comasach air obrachadh gu furasta le bhith a ’cleachdadh Poedit, feumaidh tu am fear a tha thu airson a dheasachadh air a’ choimpiutair Windows agad a luchdachadh sìos. Is e sin an dòigh as fheàrr air eadar-theangachadh bhon toiseach cleachd am faidhle ann an cruth .POT, mar as trice aig a bheil an aon ainm ris a ’chuspair no am plugan agad.
Eadar-theangaich do chuspair WordPress no plugan a ’cleachdadh Poedit
Aon uair ‘s gu bheil na faidhlichean air an luchdachadh sìos, feumaidh tu fosgail Poedit agus, anns a ’phrìomh uinneag, cliog air a’ phutan “Cruthaich eadar-theangachadh ùr”, a dh ’iarras ort faidhle a thaghadh ann an cruth gu fèin-ghluasadach .POT airson tòiseachadh. Às deidh sin, bidh am prògram ag iarraidh ort an cànan airson a bheil thu a ’dol a chruthachadh an eadar-theangachadh, agus tha e deatamach gun tagh thu dìreach an aon fhear a chuir thu a-steach air do WordPress gus an obraich e a ’toirt a-steach na sgìre.
Às deidh Nochdaidh a h-uile teacsa a leigeas le do chuspair no plugan eadar-theangachadh dhut san uinneig, far am feum thu an fheadhainn a tha neònach dhut a thaghadh no a h-uile duine a tha thu airson a thionndadh gu Spàinntis agus an eadar-theangachadh as fheàrr leat a sgrìobhadh. Faodaidh tu an ùine a tha thu ag iarraidh a ghabhail agus an deasachadh a-rithist san àm ri teachd ma tha feum agad air.
Sàbhail agus cuir an gnìomh na h-eadar-theangachaidhean a chaidh a chruthachadh gu WordPress
Nuair a tha thu deiseil, bu chòir dhut cliog air a ’phutan“ File ”aig a’ mhullach agus an uairsin tagh "Sàbhail mar ..." sa chlàr-taice co-theacsa. An uairsin tagh slighe taobh a-staigh do sgioba agus feitheamh beagan mhionaidean. Gu fèin-ghluasadach am prògram bu chòir dà fhaidhle eadar-dhealaichte a shàbhaladh, aon ann an cruth .PO agus fear eile a-steach .MO. Tha e glè chudromach nach atharraich thu an ainm no an leudachadh aca, air dhòigh eile cha obraich e.
Às deidh sin, feumaidh tu a dhol air ais gu pasgan chànanan tùsail do chuspair no plugan agus an uairsin luchdaich suas an dà fhaidhle le bhith a ’cleachdadh FTP no manaidsear faidhle na làraich agad gus an lorg WordPress iad agus cleachd iad air an làrach-lìn agad. An uairsin ma dh ’ath-luchdaich thu gin de na duilleagan anns a bheil an cuspair no am plugan an làthair, bu chòir a nochdadh mar-thà air eadar-theangachadh gu ceart.
Bi a 'chiad fhear a thog beachd