आपल्याकडे वर्डप्रेस तंत्रज्ञानावर आधारित एखादी वेबसाइट किंवा ब्लॉग असल्यास आपल्या लक्षात आले असेल की एखादी नवीन थीम किंवा प्लगइन खूप लोकप्रिय नसताना ते स्थापित करताना ते केवळ एका विशिष्ट भाषेत, सामान्यत: इंग्रजीमध्ये उपलब्ध असू शकते. कदाचित प्रशासनाच्या क्षेत्रात आपल्यासाठी ही समस्या नसेल, परंतु वस्तुस्थिती अशी आहे की जर नंतर ग्रंथ वेबसाइटपेक्षा वेगळ्या भाषेत दर्शविले आहेत, तर मग आपण कदाचित अडचणीत येऊ शकता.
तथापि, आपण त्याबद्दल चिंता करू नये कारण त्यांची भाषा बदलण्यासाठी बहुदा भाषांतर फाईल असेल आम्ही आपणास हे दाखवणार आहोत की विनामूल्य पोएडिट टूल वापरुन आपण आपल्या विंडोज संगणकावरून चरणबद्ध ते कसे भाषांतरित करू शकता.
पोएडिट स्टेप बाय स्टेप वापरून विंडोजमधून वर्डप्रेस थीम आणि प्लगइनचे भाषांतर कसे करावे
Poedit डाउनलोड आणि स्थापित करा
सर्व प्रथम, भाषांतरांसह प्रारंभ करण्यासाठी, आपण आपल्या संगणकावरून या प्रोग्रामची नवीनतम आवृत्ती डाउनलोड करणे आवश्यक आहे. हे विनामूल्य आहे, जरी तेथे सशुल्क आवृत्ती आहे आणि आपल्याकडे जे काही करायचे आहे ते आहे पोएडिटच्या अधिकृत वेबसाइटवर जा आणि विंडोजच्या डाउनलोड बटणावर क्लिक करा, अशा प्रकारे आपले डाउनलोड सुरू होईल. त्यानंतरची स्थापना देखील अगदी सोपी आहे आणि आपल्याला त्यास मदतीची आवश्यकता नाही.
आपल्या वर्डप्रेसमध्ये भाषांतर फायली शोधा
भाषांतर फायली ते सहसा स्वरूपात असतात .पॉट o .पीओ वर्डप्रेस मध्येजर आधीपासूनच भाषांतर तयार केलेले असेल तर ते सहसा स्वरुपात जतन केले जाते .मो, किंवा, कमीतकमी ते कसे हे डीफॉल्टनुसार स्थापित केले आहे (लक्षात ठेवा तेथे बदल देखील होऊ शकतात). हे लक्षात घेऊन, सुरवातीपासून भाषांतर तयार करण्यासाठी आपल्याला पहिल्या दोन स्वरूपांपैकी एकामध्ये फाईल मिळवणे आवश्यक आहेकिंवा स्वरूपात एक .मो आपण विद्यमान भाषांतर संपादित करू इच्छित असल्यास.
यासाठी, आदर्श म्हणजे आपण कनेक्ट व्हा एफटीपी क्लायंट वापरणे किंवा आपल्या वेब होस्टच्या फाईल व्यवस्थापकाद्वारे, जेणेकरून आपण आपल्या वेबसाइटवरील फायलींमध्ये प्रवेश करू शकाल. नंतर, आपली थीम ज्या डिरेक्टरीत आहे तेथे आपण जाणे आवश्यक आहे (डीफॉल्टनुसार ते होईल /wp-content/themes/nombredeltema/) किंवा आपले प्लगइन (जे डीफॉल्टनुसार असेल /wp-content/plugins/nombredelplugin/). एकदा तिथे, तत्त्वानुसार आपण पाहिजे नावाचे फोल्डर शोधा languages, lang o langs, आणि तेथेच आपल्याला भाषांतर फायली आढळतील.
पोएडिटचा वापर करून सहजपणे कार्य करण्यास सक्षम होण्यासाठी, आपल्या विंडोज संगणकावर आपण संपादित करू इच्छित असलेले डाउनलोड करावे लागेल. तद्वतच, स्क्रॅचमधून भाषांतर करणे सुरू करणे हेच आहे स्वरूपात फाईल वापरा .पॉट, ज्यात सामान्यत: आपली थीम किंवा प्लगइन सारखेच नाव असेल.
पोएडिट वापरून आपल्या वर्डप्रेस थीम किंवा प्लगइनचे भाषांतर करा
एकदा फाईल्स डाऊनलोड झाल्यावर तुम्हाला ते आवश्यक आहे पोएडिट उघडा आणि मुख्य विंडोमध्ये “नवीन भाषांतर तयार करा” या बटणावर क्लिक करा., जे आपोआप स्वरूपात फाइल निवडण्यास सांगेल .पॉट प्रारंभ करण्यासाठी. त्यानंतर, प्रोग्राम ज्या भाषेसाठी आपण भाषांतर तयार करणार आहात आणि आपण आपल्या वर्डप्रेसवर लागू केले आहे त्याप्रमाणेच आपण निवडले पाहिजे हे आवश्यक आहे जेणेकरून ते प्रदेशासह कार्य करू शकेल.
नंतर आपली थीम किंवा प्लगइन आपल्याला भाषांतरित करण्यास अनुमती देणारे सर्व मजकूर विंडोमध्ये दिसून येतील, जिथे आपणास त्रासदायक वाटणारी किंवा आपण स्पॅनिशमध्ये रूपांतरित करू इच्छित असलेले सर्व निवडा आणि आपल्या पसंतीचा अनुवाद लिहा. आपल्याला पाहिजे असलेला वेळ आपण घेऊ शकता आणि भविष्यात त्यास पुन्हा आवश्यक असल्यास ते संपादित करू शकता.
जतन करा आणि वर्डप्रेस मध्ये तयार केलेले भाषांतर लागू करा
एकदा आपण पूर्ण केल्यावर आपण हे केले पाहिजे शीर्षस्थानी असलेल्या "फाईल" बटणावर क्लिक करा आणि नंतर "म्हणून जतन करा ..." निवडा. संदर्भ मेनूमध्ये. मग आपल्या कार्यसंघामधील एक मार्ग निवडा आणि काही क्षण प्रतीक्षा करा. स्वयंचलितरित्या प्रोग्राम दोन वेगळ्या फाइल्स सेव्ह कराव्यात, एक फॉर्मेटमध्ये .पीओ आणि दुसरे मध्ये .मो. आपण त्यांचे नाव किंवा त्यांचा विस्तार बदलू नका हे महत्वाचे आहे, अन्यथा ते कार्य करणार नाही.
त्यानंतर, आपल्याला आपल्या थीमच्या प्लगिनच्या प्लगिन फोल्डरमध्ये परत यावे लागेल दोन्ही फायली एफटीपी किंवा आपल्या साइटचे फाइल व्यवस्थापक वापरून अपलोड करा जेणेकरुन वर्डप्रेस त्यांना शोधू शकेल आणि ते आपल्या वेबसाइटवर वापरा. नंतर आपण थीम किंवा प्लगइनमध्ये असलेली कोणतीही पृष्ठे रीलोड केली असल्यास ती आधीपासूनच योग्यरित्या अनुवादित केलेली दर्शविली पाहिजे.