Ondertitels zijn altijd een belangrijk hulpmiddel geweest voor fans die films en series in hun originele versie willen bekijken en tegelijkertijd niets van de dialoog willen missen. Ze helpen ons ook om producties te zien die nog niet in onze taal zijn nagesynchroniseerd, zonder te hoeven wachten. Maar wat gebeurt er als deze optie niet beschikbaar is? Laten we eens kijken wat zijn de beste websites om ondertitels te downloaden
De belangrijkste streamingplatforms (Netflix, HBO of Prime Video, om enkele van de grootste te noemen) hebben al hun eigen database met ondertitels. De gebruiker hoeft alleen maar de gewenste taal te kiezen. Andere keren zullen we echter niet zoveel faciliteiten hebben.
Dat is wanneer websites voor het downloaden van ondertitels in het spel komen. In de selectie van websites die we hieronder presenteren, zullen we pagina's vinden die speciaal zijn ontworpen voor het Spaanse publiek, hoewel er ook veel andere meertalige zijn die bieden ondertiteling in het Spaans en in verschillende andere talen.
Dit is wat we moeten doen om onze ondertitelde films en series te bekijken: verander gewoon de naam van het bestand dat we van een van deze websites hebben gedownload en voeg dezelfde naam toe als de video. Zo simpel is het. We raden u aan ze allemaal te bekijken en degene te kiezen die het beste bij u past:
Ondertitels.tv
We zijn begonnen met een webpraktijk om inhoud in het Spaans te vertalen en te ondertitelen. Zijn naam zegt het al: ondertitels.tv. We vinden ondertitels in het Spaans uit Spanje en ook in het Latijns-Spaans. Het mooiste is dat de inhoud grotendeels wordt gevoed door bijdragen van de gebruikersgemeenschap, waarmee de kwantiteit en kwaliteit van de ondertitels niet stopt met groeien.
Ook opmerkelijk is de seriezoekmachine, een uitgebreide index waarin we alle titels kunnen vinden, gerangschikt op naam en ook gerangschikt op recentelijk nagesynchroniseerd of ondertiteld. Kortom, een zeer praktische website.
Enlace: ondertitels.tv
opensubtitles.org
Het is misschien niet de meest visueel mooie pagina in zijn soort, maar opensubtitles.org Het verdient het om op onze lijst te staan, omdat het een van de beste websites is om ondertitels te downloaden. Het is niet verrassend dat het een van de meest gebruikte ter wereld is en de ondertitelprovider die veel spelers standaard gebruiken. Bijna niets.
Deze pagina heeft veel positieve aspecten en andere minder. Opgemerkt moet worden dat het geen enkele vorm van registratie vereist om te worden gebruikt en dat is het wel een zeer verfijnd zoekfilter waarmee we kunnen zoeken op titel, genre, jaartal, etc.
Tot eer van deze website, naast het lelijke ontwerp, moet worden opgemerkt dat de kwaliteit van de ondertitels soms niet goed genoeg is en dat het heel gewoon is om fouten tegen te komen. Je kunt niet alles hebben.
Enlace: opensubtitles.org
vosub
Ongetwijfeld een van de beste websites om ondertitels te downloaden die momenteel bestaan. vosub Het heeft de grote deugd van eenvoud: het is heel gemakkelijk om te vinden wat we zoeken via de zoekbalk, die handige filters en drie hoofdcategorieën heeft: Alles, films of televisieseries.
Daarnaast toont de omslag enkele suggesties en de meest populaire titels. Ze zijn klikbaar voor meer informatie, evenals downloadlinks naar alle ondertitels in alle beschikbare talen. Er is niets te vrezen op het gebied van online veiligheid, aangezien de download direct is, zullen we niet naar een verdachte website springen.
Meer voordelen: net als bij het vorige web is het niet nodig om te registreren om Vosub te gebruiken; bovendien is hij eigenaar een geweldige zoekfunctie genaamd Drag & Drop: daarmee hoef je alleen maar een fragment van een video te uploaden en het web zal automatisch de bijbehorende ondertitels vinden. Heel interessant.
Enlace: vosub
subscene.com
Een referentiewebsite en brede erkenning op het gebied van het downloaden van ondertitels. In subscene.com Er zijn tal van ondertitels beschikbaar in zowel Castiliaans Spaans als Latijns-Spaans. De zoekmachine werkt efficiënt en op de omslag krijgen we het meest opmerkelijke nieuws te zien, zodat we geen tijd hoeven te verspillen aan zoeken.
Een extra punt van deze website is de geanimeerd gebruikersforum, die niet stoppen met het maken van nieuwe bijdragen en correcties aan het ondertitelbestand. Om eraan deel te nemen en het meeste uit deze website te halen, is het noodzakelijk om u te registreren, maar de waarheid is dat het de moeite waard is.
Enlace: subscene.com
addic7ed.com
Ons laatste voorstel is addic7ed.com, een website voor het downloaden van ondertitels die een aantal interessante functies biedt en een team dat eindeloos werkt aan het ondertitelen van film- en televisieproducties in een groot aantal verschillende talen. In die zin is de catalogus zo uitgebreid dat deze zelfs talen bevat zoals Catalaans, Baskisch en Galicisch.
Voor de rest biedt de website zijn gebruikers een efficiënte zoekmachine, een catalogus met nieuws en informatie over de meest gedownloade inhoud in zijn catalogus. Een geweldig alternatief.
Enlace: addic7ed.com