Google Translate waa aalad muhiim u ah nolosha malaayiin isticmaaleyaal ah oo adduunka ku baahsan. Intaas waxaa sii dheer, joogitaankoodu wuu sii kordhayay waqtiga. Marka waxaan ugu adeegsan karnaa boggag aad iyo aad u badan qaab aad u fudud. Mid ka mid ah bogaggan waa Google Sheets, Waraaqaha Google, oo aan ugu isticmaali karno Drive-ka qaab fudud. Halkan sidoo kale waxaan ku haysannaa suurtagalnimadan.
Si aan awoodno si toos ah u tarjum qoraalka aan ku galno xaashiyahan ka socota waraaqaha Google. Wadada lagu gaari karo tan runti waa mid fudud. Shaki la'aan, waxay noqon kartaa wax faa iido weyn u leh isticmaaleyaal badan. Sidaa darteed, hoosta waxaan kuu sheegeynaa waxa laga yeelayo arrintan.
Astaantan oo uu la socdo turjubaanka waxaa lagu heli karaa a xulashada luqadaha gaarka ah, oo ay ku jiraan Castilian. Marka waxaad ka turjumi kartaa luqado kale ilaa Isbaanish, ama Isbaanishka ilaa luqado kale. Tani waa wax lagu guuleysan karo iyadoo ku xiran baahida isticmaale kasta. Waxa ugufiican dhamaan, maahan wax dhib badan.
Luqadaha laga heli karo Waraaqaha Google oo la turjumayo
Waxaan marka hore kaaga tagaynaa luqadaha aan ku isticmaali karno macnahan Google Sheets markaan adeegsaneyno turjubaanka. Intaa waxaa dheer, mid kasta oo ka mid ah luqadaha wuxuu leeyahay koodh ama soo gaabin, taas oo muhiim ah in la ogaado, maaddaama aan u adeegsan doonno macno ahaan. Laakiin waligeed ma adka in la xusuusto. Luqadaha aan haysano waa:
- ES: Isbaanish / Castilian
- EN: Ingiriis
- AR: Carab
- HI: Hindiya
- PT: Boortaqiis
- IT: Talyaani
- TL:Tagalog
- RU: Ruush
- JA: Jabbaan
- KO: Kuuriyaan
- GE: Jarmal
- FR: Faransiis
- VI: Fiitnaam
- ZH: Shiineys
- JIRADA: Wuxuu si toos ah u ogaadaa luqadda
Haddii aan horey u haysannay xulashooyinka la heli karo oo cad, waxaan ku bilaabi karnaa adeegsiga khiyaanadan Google Sheets qaab fudud. Waxaan kuu sheegeynaa dhammaan tillaabooyinka aad hoos ku raaci karto barxadda. Waa talaabooyin aad u fudud oo aan soo bandhigi doonin wax dhibaato ah. Diyaar ma u tahay inaan ogaado waxa ay tahay inaan sameyno?
Toos ugu tarjun xaashida Google
Waxa ugu horeeya ee ay tahay inaan sameyno ayaa ah Gali ereyada aan rabno inaan ku turjunno khaanad. Sidaa darteed, waxaan ku soo galineynaa ereyada luqadda la rabo safka koowaad, Ingiriis kiiskan. Waxaan uga tagnay sadarka midig mid madhan maxaa yeelay tarjumaadaha Isbaanishka iyaga ka mid ah ayaa halkan imaan doona. Si aan ugu adeegsanno turjubaanka Google Sheets waa inaan isticmaalnaa qaaciido, sida haddii aan sameyneyno hawl xisaabeed.
Safka ugu horeeya ee ereyada Isbaanishku ku bixi doonaan waa inaan qornaa sidan: = GOOGLETRANSLATE. Waxaan arki doonaa in soo jeedintu ay ka muuqato hoosta, taas oo ay tahay inaan ku riixno. Marka, tallaabada xigta, waxaynu ku qasbanaaneynaa inaan doorano luqadaha horeyba. In kasta oo tan loo baahan yahay in la furo qaansheegad, meesha laga gelayo qoraalka, ka soo gaabinta luqadda asalka iyo luqadda loo turjumo. Waxay umuuqan laheyd wax sidan oo kale ah: = GoogleTranslate ("text"; "originaltextlanguage"; "luqad la turjumay"). Labada ugu dambeeya waa inaad gashaa soo gaabinta afafka, adoo adeegsanaya kuwa aan kor ku soo sheegnay.
Qeybta aan dhigeyno qoraalka, waxa caadiga ah waa inaad doorataa qolka lagu qoray qoraalka la yiri. Kadib, waxay umuuqan doontaa wax sidan oo kale ah = GoogleTranslate ("B4"; "EN"; "ES"). Markaan tan helno, waa uun inaan garaacno badhanka gala, si tarjumaanku shaqadiisa u qabsado. Laba ilbiriqsi gudahood tarjumaadda ayaa ka soo muuqan doonta safka ku xiga erayga koowaad ka mid ah oo ah luqadda la doonayo. Qaabkan waxaan ugu turjumi karnaa Google Sheets si dhab ah oo fudud. Sidoo kale, maahan inaan ku celino howlgalka kiis kasta.
Maaddaama sida la sameeyo markii aan ku isticmaalno hawlgallo xisaabeed waraaqaha, aan jiidi karno tan. Waxaan ku qasban nahay inaan dhigno tilmaamaha geeska midig ee hoose ee qolka la sheegay iyo ka dib hoos u soo jiid. Sidan oo kale, qaaciddadan ayaa lagu dhejiyay unugyada intiisa kale ee Google Sheets. Sidaas darteed, waxaan kuu diyaarinay turjumaad markasta.