உங்களிடம் வேர்ட்பிரஸ் தொழில்நுட்பத்தின் அடிப்படையில் ஒரு வலைத்தளம் அல்லது வலைப்பதிவு இருந்தால், மிகவும் பிரபலமில்லாத புதிய தீம் அல்லது சொருகி நிறுவும் போது, அது ஒரு குறிப்பிட்ட மொழியில், பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே கிடைக்கக்கூடும் என்பதை நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம். ஒருவேளை இது நிர்வாகப் பகுதிக்குள் உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சினை அல்ல, ஆனால் உண்மை என்னவென்றால் நூல்கள் வலைத்தளத்தை விட வேறு மொழியில் காட்டப்படுகின்றன, பின்னர் நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கலாம்.
இருப்பினும், நீங்கள் அதைப் பற்றி கவலைப்படக்கூடாது, ஏனெனில் பெரும்பாலும் அவர்களின் மொழியை மாற்றக்கூடிய மொழிபெயர்ப்புக் கோப்பு அவர்களிடம் உள்ளது இலவச போயிட் கருவியைப் பயன்படுத்தி உங்கள் விண்டோஸ் கணினியிலிருந்து படிப்படியாக அதை எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கலாம் என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிக்கப் போகிறோம்.
படிப்படியாக போய்டிட் பயன்படுத்தி விண்டோஸிலிருந்து வேர்ட்பிரஸ் கருப்பொருள்கள் மற்றும் செருகுநிரல்களை எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கலாம்
Poedit ஐ பதிவிறக்கி நிறுவவும்
முதலில், மொழிபெயர்ப்புகளுடன் தொடங்க, இந்த நிரலின் சமீபத்திய பதிப்பை உங்கள் கணினியிலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும். கட்டண பதிப்பு இருந்தாலும் இது இலவசம், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் போய்டிட்டின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளத்திற்குச் சென்று விண்டோஸிற்கான பதிவிறக்க பொத்தானைக் கிளிக் செய்க, உங்கள் பதிவிறக்கம் தொடங்கும் வகையில். அடுத்தடுத்த நிறுவலும் மிகவும் எளிமையானது, அதற்கு உங்களுக்கு உதவி தேவையில்லை.
உங்கள் வேர்ட்பிரஸ் மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளைக் கண்டறிக
மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகள் அவை வழக்கமாக வடிவத்தில் இருக்கும் .பானை o .பிஓ வேர்ட்பிரஸ் இல், ஏற்கனவே ஒரு மொழிபெயர்ப்பு உருவாக்கப்பட்டிருந்தால், அது வழக்கமாக வடிவமைப்பில் சேமிக்கப்படும் .எம்ஓ, அல்லது, குறைந்தபட்சம், இயல்புநிலையாக இது எவ்வாறு நிறுவப்படுகிறது (மாற்றங்களும் இருக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க). இதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது, புதிதாக மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்கத் தொடங்க முதல் இரண்டு வடிவங்களில் ஒன்றில் நீங்கள் ஒரு கோப்பைப் பெற வேண்டும், அல்லது வடிவத்தில் ஒன்று .எம்ஓ நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் மொழிபெயர்ப்பைத் திருத்த விரும்பினால்.
இதற்காக, நீங்கள் இணைப்பதே சிறந்தது ஒரு FTP கிளையண்டைப் பயன்படுத்துகிறது அல்லது உங்கள் வலை ஹோஸ்டின் கோப்பு மேலாளர் மூலம், உங்கள் வலைத்தளத்தின் கோப்புகளை அணுகலாம். பின்னர், உங்கள் தீம் அமைந்துள்ள கோப்பகத்திற்கு நீங்கள் செல்ல வேண்டும் (இயல்பாகவே அது இருக்கும் /wp-content/themes/nombredeltema/) அல்லது உங்கள் சொருகி (இது முன்னிருப்பாக இருக்கும் /wp-content/plugins/nombredelplugin/). அங்கு சென்றதும், கொள்கையளவில் நீங்கள் வேண்டும் எனப்படும் கோப்புறையைக் கண்டறியவும் languages, lang o langs, மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளை நீங்கள் அங்கு காணலாம்.
போய்டிட்டைப் பயன்படுத்தி எளிதாக வேலை செய்ய, உங்கள் விண்டோஸ் கணினியில் நீங்கள் திருத்த விரும்பும் ஒன்றை பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும். புதிதாக மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்க சிறந்த வழி அது கோப்பில் வடிவத்தில் பயன்படுத்தவும் .பானை, இது வழக்கமாக உங்கள் தீம் அல்லது சொருகி போன்ற பெயரைக் கொண்டிருக்கும்.
போய்டிட்டைப் பயன்படுத்தி உங்கள் வேர்ட்பிரஸ் தீம் அல்லது சொருகி மொழிபெயர்க்கவும்
கோப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டவுடன், நீங்கள் கண்டிப்பாக வேண்டும் Poedit ஐத் திறந்து, பிரதான சாளரத்தில், "புதிய மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்கு" என்ற பொத்தானைக் கிளிக் செய்க, இது ஒரு கோப்பை வடிவமைப்பில் தானாகவே கேட்கும் .பானை தொடங்குவதற்கு. பின்னர், நீங்கள் எந்த மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்கப் போகிறீர்கள் என்பதை நிரல் உங்களிடம் கேட்கும், மற்றும் உங்கள் வேர்ட்பிரஸ் மீது நீங்கள் பயன்படுத்திய அதே ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பது அவசியம் இதனால் அது பகுதி உட்பட வேலை செய்ய முடியும்.
பின்னர், உங்கள் தீம் அல்லது சொருகி மொழிபெயர்க்க உங்களை அனுமதிக்கும் அனைத்து நூல்களும் சாளரத்தில் தோன்றும், அங்கு நீங்கள் எரிச்சலூட்டும் அல்லது நீங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் மாற்ற விரும்பும் அனைத்தையும் தேர்வு செய்து நீங்கள் விரும்பும் மொழிபெயர்ப்பை எழுத வேண்டும். நீங்கள் விரும்பினால் நீங்கள் விரும்பும் நேரத்தை எடுத்து எதிர்காலத்தில் அவற்றை மீண்டும் திருத்தலாம்.
உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை வேர்ட்பிரஸ் இல் சேமித்து பயன்படுத்துங்கள்
நீங்கள் முடிந்ததும், நீங்கள் வேண்டும் மேலே உள்ள "கோப்பு" பொத்தானைக் கிளிக் செய்து, "இவ்வாறு சேமி ..." என்பதைத் தேர்வுசெய்க சூழல் மெனுவில். உங்கள் அணிக்குள் ஒரு வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து சில கணங்கள் காத்திருங்கள். தானாக நிரல் இரண்டு வெவ்வேறு கோப்புகளை சேமிக்க வேண்டும், ஒன்று வடிவத்தில் .பிஓ மற்றொரு உள்ளே .எம்ஓ. நீங்கள் அவர்களின் பெயரையோ அல்லது நீட்டிப்பையோ மாற்றாதது மிகவும் முக்கியம், இல்லையெனில் அது இயங்காது.
பின்னர், உங்கள் தீம் அல்லது சொருகி ஆரம்ப மொழிகளின் கோப்புறைக்குச் செல்ல வேண்டும், பின்னர் இரண்டு கோப்புகளையும் FTP அல்லது உங்கள் தளத்தின் கோப்பு மேலாளரைப் பயன்படுத்தி பதிவேற்றவும், இதனால் வேர்ட்பிரஸ் அவற்றைக் கண்டறிய முடியும் அவற்றை உங்கள் இணையதளத்தில் பயன்படுத்தவும். தீம் அல்லது சொருகி இருக்கும் பக்கங்களில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் மீண்டும் ஏற்றினால், அது ஏற்கனவே சரியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டதாகக் காட்டப்பட வேண்டும்.