如果您擁有基於WordPress技術的網站或博客，則可能已經註意到，當安裝不太受歡迎的新主題或插件時，可能僅以特定語言（通常為英語）提供。 在管理區域內，這也許對您來說不是問題，但事實是，如果 然後以與網站不同的語言顯示文字，那麼也許您可能會遇到麻煩。
但是，您不必擔心，因為他們很可能擁有翻譯文件，可以更改其語言，因此 我們將向您展示如何使用免費的Poedit工具從Windows計算機逐步進行翻譯.
如何使用Poedit逐步從Windows翻譯WordPress主題和插件
下載並安裝Poedit
首先，從翻譯開始，您必須從計算機下載該程序的最新版本。 這是免費的，儘管有付費版本，您要做的就是 轉到Poedit的官方網站，然後單擊Windows的下載按鈕，這樣您的下載就會開始。 後續安裝也非常簡單，您不需要幫助。
在您的WordPress中找到翻譯文件
翻譯文件 他們通常是格式 。鍋 o .PO 在WordPress中，而如果已經創建了翻譯，則通常以以下格式保存 .MO，或者至少是默認情況下的建立方式（請注意，可能還會有修改）。 考慮到這一點， 您將需要獲取前兩種格式之一的文件，以便從頭開始創建翻譯，或一種格式 .MO 如果要編輯現有翻譯。
為此，理想的情況是您連接 使用FTP客戶端 或通過虛擬主機的文件管理器，以便您可以訪問網站上的文件。 之後， 您必須轉到主題所在的目錄 （默認情況下， /wp-content/themes/nombredeltema/) 或您的插件 （默認情況下為 /wp-content/plugins/nombredelplugin/）。 到達那里後，原則上您應該 找到一個名為 languages, lang o langs，它將在那裡找到翻譯文件。
為了能夠使用Poedit輕鬆工作，您必須在Windows計算機上下載要編輯的內容。 從頭開始翻譯的理想方法是 使用格式的文件 。鍋，通常與主題或插件的名稱相同.
使用Poedit翻譯您的WordPress主題或插件
下載文件後，您必須 打開Poedit，然後在主窗口中單擊“創建新翻譯”按鈕，它會自動要求您選擇格式的文件 。鍋 開始。 之後，程序將詢問您要用於創建翻譯的語言，並且 選擇與您的WordPress完全相同的選項非常重要 這樣它就可以在包括該區域在內的地方工作。
之後 您的主題或插件允許您翻譯的所有文本都將出現在窗口中，您必須在其中選擇您覺得煩人的內容或所有想要轉換為西班牙語的內容，然後編寫所需的翻譯。 您可以花點時間，以後再根據需要對其進行編輯。
保存並應用創建到WordPress的翻譯
完成後，您應該 單擊頂部的“文件”按鈕，然後選擇“另存為...” 在上下文菜單中。 然後在您的團隊中選擇一條路線，請稍等片刻。 自動程序 應該保存兩個不同的文件，一個以格式保存 .PO 另一個在 .MO。 請勿更改其名稱或擴展名，這一點非常重要，否則將無法使用。
之後，您將必須返回主題或插件的初始語言文件夾，然後 使用FTP或您站點的文件管理器上傳兩個文件，以便WordPress可以檢測到它們 並在您的網站上使用它們。 然後，如果您重新加載存在主題或插件的任何頁面，則應該已經正確顯示了它們。