Kwesinye isikhathi sihlangana namadokhumenti iZwi ebhalwe ngolunye ulimi okumele sisebenze nalo. Uma kuwulimi esilwazi kahle, akuyona inkinga leyo. Kodwa uma kungenjalo, sisenkingeni. Ngenhlanhla, kukhona ongakhetha esiwusizo kakhulu for humusha idokhumenti yegama, noma okungenani ingxenye yombhalo esiwukhethile ngaphambilini.
Kunezindlela ezimbalwa zokuhumusha idokhumenti ye-Word ezilimini eziningi. Ezinye zazo zenziwa ngohlelo lokusebenza ngokwalo, nakuba kukhona abanye abaningi abasebenzisa izinsizakalo ze-inthanethi ukwenza ukuhumusha. Zombili zingaba usizo ngokufanayo kithi.
Ukuhumusha umbhalo kusuka ku-Word
Iphrosesa yamagama ye-Microsoft Office ine- ithuluzi lakho ukuhumusha idokhumenti noma ucezu lombhalo olukhethiwe kuyo. Lona umsebenzi we-Word ohumusha kuphela igama elikhethiwe noma ibhulokhi yombhalo.
Ukuze wenze kusebenze lo msebenzi wokuhumusha okhethiwe, landela lezi zinyathelo:
- Okokuqala, kunjalo, Siqala i-Word bese sivula idokhumenti lapho sifisa ukwenza khona ukuhumusha.
- Ngemuva sibheka umbhalo esizowuhumusha bese siwukhetha ngosizo lwekhesa.
- Manje, phezulu kwesikrini, siya kuthebhu "Hlola" bese sikhetha "Humusha".
- Okulandelayo, chofoza ku «Ukukhetha kokuhumusha».*
- Ngemva kwalokhu, iphaneli entsha enokuhumusha kwethu ivela ngakwesokudla kwesikrini. Cishe ngaso sonke isikhathi kuwuhlelo ngokwalo oluthola ulimi lomthombo, ngakho okumele sikwenze ukukhetha ulimi oluqondiwe.
- Ekugcineni, ngemva kokwenza ukuhumusha, singakwengeza embhalweni sisebenzisa inkinobho "Faka".
(*) Uma sifuna ukuhumusha yonke idokhumenti, hhayi nje incezu yayo, sizoseqa isinyathelo lapho ucezu oluzohunyushwa lukhethwa futhi sizomane sisebenzise inkinobho ethi "Humusha". Umehluko omkhulu ukuthi i-Word izodala futhi ivule idokhumenti entsha ngombhalo ohunyushiwe.
Isici esithakazelisayo saleli thuluzi ukuthi lisinikeza eminye imininingwane njengokuthi izincazelo nezincazelo zamagama ahunyushiwe embhalweni okhethiwe. Lonke lolu lwazi luboniswa ngezansi kwesikrini.
Ukuze siqedele, uma sesiqedile ukuhumusha, kufanele nje sichofoze isithonjana esiphambanayo (“X”) kuphaneli yokuhumusha ukuze siyivale futhi sibuyele kudokhumenti.
Humusha idokhumenti ye-Word nge-Google Amadokhumenti
Abasebenzisi abaningi abakwazi lokho -Google Docs Inomsebenzi wokuhumusha ongasetshenziswa ngaphandle kwezinkinga kumafayela e-Word esiwalayishile. Lo msebenzi unesibopho sokuhumusha umbhalo bese ulondoloza inguqulo ehunyushiwe kukhompyutha yethu. Ukwenza kanjena:
- Ukuqala, sivula ithebhu entsha kusiphequluli sethu futhi sizokwenza -Google Drive, kulapho amadokhumenti azohlelwa kamuva ku-Google Amadokhumenti alayishwa khona.
- Sichofoza "Iyunithi yami".
- Ngemuva kwalokho sizokwenza kanjalo "Layisha amafayela" bese ukhetha idokhumenti esifuna ukuyihumusha.
- Sisebenzisa inkinobho yegundane engakwesokudla kudokhumenti ukuze sikhethe inketho "Ukuvula nge", ilandelwa "Google Amadokhumenti".
- Okulandelayo, ifayela elisha le-Google Amadokhumenti livuleka nokuqukethwe kwedokhumenti yethu ye-Word. Lapho siya kumenyu "Amathuluzi" bese ukhetha okukhethwa kukho "Humusha idokhumenti".
Futhi yilokho. Idokhumenti ehunyushiwe izovuleka kuthebhu entsha, ngenketho yokuyigcina ngokuhlukile uma sifisa.
Amathuluzi aku-inthanethi okuhumusha amadokhumenti e-Word
Okokugcina, kufanele kuqashelwe ukuthi kunamawebhusayithi amaningi esizokwazi ngawo ukwenza ukuhumusha okuphelele noma ingxenye yedokhumenti ye-Word. Nakuba zonke zisebenza kahle kulokho okuhunyushiwe ngokwako, kuvamile kakhulu ukuthi zethule amaphutha athile okufometha kudokhumenti yokuphumayo. Lezi yizinketho esizincomayo:
DeepL
Ingomunye wabahumushi be-inthanethi abadume kakhulu nabakalwe kakhulu. DeepL kulula kakhulu ukuyisebenzisa futhi inikeza imiphumela emihle kakhulu. Okufanele sikwenze nje ukukopisha idokhumenti ye-Word noma ingxenye esifuna ukuyihumusha bese siya kuwebhusayithi yakho kunoma yisiphi isiphequluli. Okunye kufana kakhulu nalokho ebesizokwenza nge-Google Translate: namathisela umbhalo, khetha ulimi oluphumayo (ulimi lwangempela lutholwa yiwebhusayithi ngokwayo) futhi KULUNGILE.
Isixhumanisi: DeepL
Umhumushi Wedokhumenti
Asikho isidingo sokubhalisa noma ukukhokha noma yikuphi ukubhalisa. Umhumushi Wedokhumenti iyithuluzi lamahhala elisivumela ukuthi sihumushe imibhalo yethu ye-Word ngendlela elula, ngokuhlonipha ifomethi yokuqala. Le webhusayithi isebenzisa izinsiza ze-Google Translate futhi ingenza ukuhumusha isebenzisa izilimi ezingaphezu kwekhulu. Yonke le nqubo yenziwa ngemizuzwana nje, ihlinzeka ngemiphumela enezinga elingaphezu kokwamukeleka lekhwalithi.
Isixhumanisi: Umhumushi Wedokhumenti
Ngegrammar
Ekugcineni, elinye ithuluzi eliwusizo elakhelwe ngokukhethekile labo abafuna ukuhumusha okuyikhwalithi kwamadokhumenti abo e-Word. Ukusebenzisa izinsiza ze Ngegrammar kufanele usebenzise uhlelo olungahlali lukhululekile "ukukopisha nokunamathisela", kepha kuyafaneleka, ngoba umphumela wokuhumusha muhle kakhulu. Enye inzuzo yaleli thuluzi ukuthi lingangezwa kusiphequluli se-Chrome mahhala.
Isixhumanisi: Ngegrammar