A la hora de aprender nuevos idiomas o mejorar el nivel, muchas son las personas que recurren a los subtítulos de sus películas o series favoritas, además de ser ideal para las personas con discapacidad auditiva. Los archivos .srt son los archivos que acompañan a vídeos donde se encuentran los diálogos y que se sincronizan con la reproducción del vídeo.
De esta forma, podemos ver una película en inglés con subtítulos en español, una película en inglés con subtítulos en ingles… Seguro que en alguna ocasión has tenido la curiosidad de poder abrir un archivo .srt para leer tranquilamente los diálogos y en su caso, realizar modificaciones, buscar el significado de palabras…
El nombre del archivo en formato .srt es el mismo que el del vídeo al que corresponde, únicamente cambia la extensión. De esta forma, cualquier aplicación que utilicemos para reproducir el vídeo, sabe que ese archivo corresponde a la película sin que tengamos que hacer absolutamente nada por nuestra parte.
El problema, es que si pulsamos en el archivo .srt, a pesar de ser un archivo de texto plano (sin formato), se abrirá automáticamente el reproductor. Para abrir los archivos en formato .srt, de forma independiente y si que se ejecute el reproductor de vídeo, debemos realizar los pasos que os detallo a continuación:
- Lo primero que debemos hacer es pulsar sobre el botón derecho del ratón encima del archivo que queremos abrir.
- A continuación, nos dirigimos a la opción Abrir con, pulsamos Más aplicaciones en el menú desplegable y seleccionamos Bloc de Notas.
Ya está. Tan sencillo como eso. Debes tener en cuenta que si realizas algún cambio en el texto que se muestra en el archivo, este se producirá en el vídeo, una situación que puede llegar a ser graciosa sin sabemos hacerlo bien.